Перевод банковских документов в агентстве Слоган

Банковская документация – охватывает следующие виды документов: извещения, выписки, аккредитивы, платёжные поручительства, отчёты и многое другое. У всех данных документов есть одна особенность, которая их объединяет – это наличие огромного количества банковской лексики, а также множество цифровых показателей, таблиц и условных обозначений.

Всё это позволяет отнести такую отрасль, как перевод банковской документации к отдельному виду экономического перевода. Соответственно, заниматься им должны специалисты, которые привыкли работать с такой документацией, и прекрасно владеют всеми терминами для того, чтобы в кратчайшие сроки осуществить качественный перевод банковского документа.

Стоит упомянуть, что обилие лексики, относящейся к банковскому делу, является не единственной проблемой, с которой может столкнуться переводчик. Все банковские документы имеют свою стилистику и особенности оформления. Это означает, что большое время уйдёт на форматирование документа таким образом, чтобы он полностью соответствовал не только оригиналу, но и всем требованиям оформления банковской документации, которые также учитывают ещё и особенности языка перевода.

Перевод банковских документов в центре переводов Слоган

Это значит, что просто перевести документ мало. Его ещё необходимо сделать полностью готовым к использованию. То есть, заказчик перевода должен быть полностью уверен в том, что готовый переведённый документ можно предъявить по первому требованию соответственным органам. Он не должен совершать ошибок, в противном случае это может обернуться проблемами для клиента.

Несмотря на то, что в современном мире практически нет преград для развития многосторонних отношений между крупными корпорациями или частными лицами, один барьер всё-таки существует. Это языковой барьер и необходимость оформлять огромное количество самых различных документов, которые требуются либо для установления доверительных отношений между партнёрами, либо для ведения бизнеса, либо для ввоза или импорта продукции.

Документы нужны везде и на что угодно. Для предоставления услуг, строительства, предъявления на границе или таможне, расчёта. Причём многие документы могут быть настолько объёмны и сложны, что справиться с их переводом может только большая команда переводчиков.

Мы в бюро переводов «Слоган» всегда осознаём нашу ответственность перед заказчиком и всегда стараемся выполнить свою работу максимально качественно и быстро. Время и качество перевода всегда были ключевыми факторами не только для крупного и среднего бизнеса, но и для отдельных лиц.

Над вашими документами, какими бы трудными для перевода они ни были, и какие бы сроки вы ни установили, всегда будут работать только команды из самых лучших переводчиков. Это узкоспециализированные специалисты, которые прекрасно разбираются в банковском деле и потому не будут иметь никаких затруднений при выполнении вашего заказа, а вы потом сможете спокойно использовать наш перевод для любых целей.

Кому требуются наши услуги

Это могут быть компании, задействованные в самых различных отраслях. Например, в качественном профессиональном переводе могут нуждаться компании, относящиеся к крупному, малому или среднему бизнесу, индивидуальные предприниматели или даже граждане, далёкие от бизнеса.

Наши услуги могут быть также полезны банкам при заключении двусторонних партнёрских соглашений или участникам международных внешнеторговых сделок, которые не могут обойтись без информации, содержащейся в банковских документах.

Следует отдельно указать на тот факт, что как и любая другая информация, содержащаяся в других документах, банковские данные клиентов являются строго конфиденциальными. Это значит, что информация, которая проходит через переводческие бюро или нотариальные органы, не подлежит разглашению или передаче в другие руки.

Преимущества агентства переводов Слоган:

  • высокий темп работы. Вас приятно удивит то, насколько быстро работает наше переводческое агентство даже со сложными и большими пакетами документов
  • высокое качество. Мы способны сохранять высокий темп работы, при котором качество также остаётся на высоте
  • разумные цены. Скорость и качество, которые мы гарантируем, мы предоставляем по самым выгодным ценам

Если вы хотите заказать у нас перевод всех видов банковской документации — http://slogan.com.ua/uslugi/serv-written.html#fin, вы можете обратиться в наше бюро переводов. Воспользуйтесь шансом убедиться в высоких стандартах работы, которые мы гарантируем каждому нашему заказчику вне зависимости от специфики документа, его формата и уровня сложности.

Календарь

Декабрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31